Suomalainen maahantuoja tilaa tuotteen ulkomaiselta tehtaalta, pyytää siihen oman logonsa ja myy sen omalla brändillään. Kaupallisesti se on hyvä liike: se erottaa valikoiman, parantaa katetta ja tekee tuotteesta oman. Juridisesti se tarkoittaa, että yritys ei ole enää maahantuoja vaan valmistaja, ja valmistajan velvoitteet ovat toista luokkaa.
Kaksi roolia, kaksi eri vastuuta
Tuotelainsäädäntö tunnistaa talouden toimijat rooleittain: valmistaja, valtuutettu edustaja, maahantuoja ja jakelija. Rooli ei ole yrityksen oma valinta, eikä se lue kaupparekisterissä. Rooli määräytyy sen mukaan, mitä yritys tosiasiassa tekee tuotteelle.
Maahantuojan velvollisuudet ovat tarkastavia. Maahantuoja varmistaa, että valmistaja on tehnyt työnsä: että vaatimustenmukaisuusvakuutus on olemassa, että merkinnät ovat paikallaan ja että ohjeet ovat mukana oikeilla kielillä. Valmistajan velvollisuudet ovat tuottavia. Valmistaja tekee riskiarvioinnin, kokoaa teknisen tiedoston, laatii ja allekirjoittaa vaatimustenmukaisuusvakuutuksen ja vastaa siitä, että tuote todella täyttää sitä koskevat vaatimukset.
Ero näiden kahden välillä on työmäärässä kymmenkertainen ja vastuussa suurempi. Siksi on olennaista tietää, kummassa roolissa on.
Kolme liipaisinta, jotka siirtävät roolin
Rooli vaihtuu kolmesta syystä, ja kaikki kolme ovat tavallisia suomalaisessa maahantuonnissa.
| Liipaisin | Mitä se tarkoittaa | Säädösperuste |
|---|---|---|
| Oma nimi tai tavaramerkki | Saatatte tuotteen markkinoille omalla nimellänne tai tavaramerkillänne. Riittää, että logo on tuotteessa tai pakkauksessa. | Yleinen tuoteturvallisuusasetus (EU) 2023/988, 13 artikla. CE-merkittävissä tuoteryhmissä sama sääntö toistuu tuoteryhmäkohtaisesti, esimerkiksi sähkölaitedirektiivin 2014/35/EU 10 artiklassa. |
| Olennainen muutos | Muutatte markkinoille jo saatettua tuotetta niin, että muutos voi vaikuttaa vaatimustenmukaisuuteen. Tuotetta pidetään tämän jälkeen uutena tuotteena. | Sama 13 artikla. Sähkölaitteissa 2014/35/EU 10 artikla käyttää muotoa "muuttaa niin, että vaatimustenmukaisuus voi vaarantua". |
| Yhdistely uudeksi tuotteeksi | Kokoatte useasta erillisestä tuotteesta yhden myyntipakkauksen, jota kukaan valmistaja ei ole arvioinut kokonaisuutena. | Kokonaisuudesta tulee tuote, jolla ei ole valmistajaa. Se rooli jää sille, joka kokonaisuuden markkinoille saattaa. |
Huomatkaa, mitä listalla ei ole. Käännättäminen ei tee teistä valmistajaa. Suomen- ja ruotsinkielisten ohjeiden teettäminen on maahantuojan oma velvollisuus, ja sen hoitaminen on nimenomaan maahantuojan roolin täyttämistä, ei siitä poistumista.
Uuden etiketin painattaminen on rajatapaus. Jos etiketti vain lisää vaaditut tiedot, olette yhä maahantuoja. Jos se peittää valmistajan tiedot tai korvaa ne teidän tiedoillanne, olette valmistaja.
Mitä velvoitteita siirtyy
Siirtymä ei lisää yhtä velvoitetta vaan vaihtaa koko velvoitepaketin. Alla ovat ne, jotka käytännössä ratkaisevat.
| Velvoite | Maahantuojana | Valmistajana |
|---|---|---|
| Riskiarviointi | Ei ole teidän. Varmistatte, että valmistaja on tehnyt sen. | Teidän. Tehdään ennen markkinoille saattamista ja dokumentoidaan. |
| Tekninen tiedosto | Ei ole teidän. Varmistatte, että se on olemassa ja saatavilla. | Teidän. Kootaan itse, ja se sisältää suunnittelun, valmistuksen ja testauksen tiedot. |
| Vaatimustenmukaisuusvakuutus | Varmistatte, että valmistaja on sen laatinut ja allekirjoittanut. | Laaditte ja allekirjoitatte itse. Allekirjoitus on henkilökohtainen, ja se sitoo. |
| CE-merkintä | Tarkistatte, että se on kiinnitetty. | Kiinnitätte itse ja vastaatte siitä, mitä se väittää. |
| Yhteystiedot tuotteessa | Oma nimi ja osoite tuotteeseen valmistajan tietojen lisäksi. | Oma nimi ja osoite tuotteeseen. Valmistajan tietoja ei enää ole. |
| Ohjeet ja turvallisuustiedot | Varmistatte, että ne ovat mukana suomeksi ja ruotsiksi. | Tuotatte ne itse suomeksi ja ruotsiksi. |
| Asiakirjojen säilytys | Säilytätte jäljennöksen vakuutuksesta kymmenen vuotta. | Säilytätte teknisen tiedoston ja vakuutuksen kymmenen vuotta siitä, kun tuote saatettiin markkinoille. |
Kielivaatimus on se, joka Suomessa yleisimmin jää täyttämättä. Tukesin ohjeistuksen mukaan tuotteen mukana toimitettavat ohjeet ovat suomeksi ja ruotsiksi, ja tiedot annetaan pääsääntöisesti molemmilla kielillä. Puuttuva ruotsinkielinen ohje ei ole muotoseikka vaan puute, jonka perusteella tuote voidaan poistaa markkinoilta, vaikka tuote itsessään olisi täysin turvallinen.
Miten tunnistatte sen omasta valikoimasta
Tämän voi tehdä itse yhdessä iltapäivässä ilman ulkopuolista apua. Käykää valikoimanne läpi neljällä kysymyksellä ja merkitkää jokaisen nimikkeen kohdalle kyllä tai ei.
- Onko tuotteessa tai pakkauksessa meidän logomme, tuotemerkkimme tai mallistonimemme? Jos on, olette valmistaja riippumatta siitä, kuka tuotteen on fyysisesti tehnyt.
- Onko valmistajan alkuperäiset yhteystiedot korvattu tai peitetty meidän tiedoillamme? Jos on, ostaja ja viranomainen lukevat teidät valmistajaksi, ja he lukevat oikein.
- Onko tuotteeseen tehty mitään muutosta sen jälkeen, kun se saatettiin ensimmäisen kerran markkinoille? Osan vaihtaminen, ohjelmiston päivittäminen, pakkauksen vaihtaminen tai käyttötarkoituksen muuttaminen ovat kaikki mahdollisia olennaisia muutoksia.
- Myymmekö tätä useamman tuotteen pakettina, jota kukaan ei ole arvioinut kokonaisuutena? Jos myymme, kokonaisuuden valmistaja olemme me.
Valikoimassa on kymmeniä nimikkeitä maahantuotuna ja muutama oman merkin tuote, joita pidetään yrityksen sisällä samanlaisina kuin kaikki muutkin. Ne eivät ole samanlaisia. Ne ovat ainoat, joista teillä on täysi valmistajan vastuu. Ne ovat myös useimmiten ainoat, joista tekninen tiedosto puuttuu kokonaan.
Mitä se maksaa korjata
Puuttuva tekninen tiedosto ei korjaannu myöhemmin halvemmalla. Se on työ, joka tehdään kerran tuoteperhettä kohti ja joka pysyy voimassa niin kauan, kuin tuote pysyy samanlaisena. Sen jälkeen ylläpito on pientä.
Työ koostuu neljästä osasta: sovellettavan lainsäädännön ja standardien tunnistaminen, olemassa olevan aineiston kokoaminen ja arviointi, puuttuvan aineiston tuottaminen sekä vaatimustenmukaisuusvakuutuksen luonnos allekirjoitettavaksi. Laadin luonnoksen ja kokoan sen taustalla olevan aineiston, mutta allekirjoittaminen jää aina teille. Se on osa sitä vastuuta, jota ei voi ulkoistaa.
Hinnat ovat julkiset, ja ne lukevat hinnastossa. Tuotetietojen ja merkintöjen tarkastus kertoo ensin, mistä nimikkeistä on kyse ja mikä niistä puuttuu.
Usein kysytyt
Ei riitä, jos tuote on markkinoilla teidän nimellänne. Tehtaan asiakirjat ovat arvokasta lähtöaineistoa, ja ne kelpaavat tekniseen tiedostoon siltä osin, kuin ne ovat oikeita ja ajan tasalla. Vastuu kokonaisuudesta on silti sillä, jonka nimi tuotteessa lukee.
Sääntö koskee markkinoille saattamista omalla nimellä tai tavaramerkillä. Pakkaus on osa sitä, miten tuote saatetaan markkinoille. Käytännössä pakkauksen logo riittää.
Ei viranomaiseen nähden. Sopimuksella voi sopia keskinäisistä korvauksista, mutta se ei muuta sitä, kehen markkinavalvonta kohdistuu. Valvonta katsoo tuotetta ja sitä nimeä, joka siinä lukee.
Koskee, ja siellä seuraus tulee nopeimmin. Markkinapaikat tarkistavat vaaditut kentät koneellisesti, ja puuttuva tai virheellinen tieto johtaa listauksen piilottamiseen tai poistoon ilman erillistä ilmoitusta.
Muuttuu tiukempaan suuntaan. Konedirektiivin korvaava koneasetus (EU) 2023/1230 tulee sovellettavaksi 20.1.2027. Uusi lelujen turvallisuutta koskeva asetus (EU) 2025/2509 julkaistiin 12.12.2025, ja sitä sovelletaan 1.8.2030 alkaen. Siinä digitaalinen tuotepassi korvaa vaatimustenmukaisuusvakuutuksen.
Tuoteryhmä ratkaisee. Yleinen tuoteturvallisuusasetus koskee kuluttajatuotteita yleisesti, ja sen lisäksi useimpia tuoteryhmiä koskee oma säädöksensä. Tämä on yleensä ensimmäinen kohta, jossa työ kannattaa antaa ulkopuoliselle: säädösten tunnistaminen vie eniten aikaa, ja se tehdään vain kerran tuoteperhettä kohti.
Lähteet
Alla ovat kaikki tässä artikkelissa käytetyt lähteet siinä muodossa, jossa ne on tarkistettu 7.9.2026.
- Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2023/988 yleisestä tuoteturvallisuudesta, 13 artikla Milloin muu kuin valmistaja katsotaan valmistajaksi ja mitä olennaisella muutoksella tarkoitetaan. eur-lex.europa.eu
- Sähkölaitedirektiivi 2014/35/EU, 6 ja 10 artikla Maahantuoja katsotaan valmistajaksi, kun tuote saatetaan markkinoille omalla nimellä tai tavaramerkillä. Sisältää myös yhteystiedot laitteessa, ohjeiden kielen ja asiakirjojen kymmenen vuoden säilytyksen. eur-lex.europa.eu
- Koneasetus (EU) 2023/1230 Tulee sovellettavaksi 20.1.2027 ja korvaa konedirektiivin 2006/42/EY. eur-lex.europa.eu
- Lelujen turvallisuutta koskeva asetus (EU) 2025/2509 Julkaistu 12.12.2025, voimaan 23.12.2025, sovelletaan 1.8.2030. Digitaalinen tuotepassi korvaa vaatimustenmukaisuusvakuutuksen. eur-lex.europa.eu
- Päätös 768/2008/EY, liite III EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen vakiorakenne. eur-lex.europa.eu
- Laki kuluttajatuotteiden turvallisuudesta 184/2025 Voimaan 5.5.2025. Kumosi kuluttajaturvallisuuslain 920/2011. finlex.fi
- Tukes: Tuotteiden käyttöohjeet ja turvallista käyttöä koskevat merkinnät Viranomaisohje siitä, että ohjeet annetaan suomeksi ja ruotsiksi. tukes.fi
Tarkastan tuotetiedot ennalta määritellyn tarkastuslistan perusteella ja osoitan puuttuvat kohdat. Tämä ei ole juridinen lausunto eikä vaatimustenmukaisuuden vahvistus. Vastuu tuotteesta ja sen vaatimustenmukaisuudesta säilyy aina yrityksellä itsellään.